1
00:00:02,056 --> 00:00:04,670
ඒත් ඇයි තාම කෝල් කරන්නේ
Batman භාවිතා කරන්නේ Bat-Signal ද?

2
00:00:04,770 --> 00:00:06,837
එය නිකම්ම නොවේද, වැනි,
ඔහුට කෙටි පණිවිඩ යැවීම පහසුද?

3
00:00:06,839 --> 00:00:09,073
Bat-Signal එක නොවේ
Batman දැනුවත් කිරීමට

4
00:00:09,075 --> 00:00:11,342
එය ද බිය ඇති කිරීමට ය
ඔහුගේ සතුරන්ගේ හදවත් තුළ

5
00:00:11,344 --> 00:00:12,676
සහ ඔවුන්ට දන්වන්න
ඔහු එනවා.

6
00:00:12,678 --> 00:00:15,713
හරියට Sheldon ගේ knock එක වගේ.

7
00:00:15,715 --> 00:00:19,717
මාව බැට්මෑන් එක්ක සංසන්දනය කරනවද?
මම එය ගන්නම්.

8
00:00:19,719 --> 00:00:21,585
අපි මුකුත් කරන්නේ නැත්නම්,

9
00:00:21,587 --> 00:00:23,721
ඔබ කොපමණ කාලයක් සිතන්නෙහිද?
ඔවුන් Batman ගැන කතා කරයිද?

10
00:00:23,723 --> 00:00:28,359
හොඳයි, මම ඔවුන්ව දන්නවා
අවුරුදු 11ක්, ඉතින්... අවුරුදු 11ක්.

11
00:00:29,462 --> 00:00:31,395
මම විශ්වාස කරනවා එයාලා එයාට SMS කරනවා කියලා.

12
00:00:31,397 --> 00:00:33,864
The-the-the Bat-Signal සම්බන්ධ වේ
බ්ලූටූත් හරහා ඔහුගේ දුරකථනයට.

13
00:00:33,866 --> 00:00:35,399
එහෙම වෙලා තියෙනවද
කොමික් වල?

14
00:00:35,401 --> 00:00:37,434
නැහැ, ඒක මම විශ්වාස කරන දෙයක් විතරයි.

15
00:00:38,471 --> 00:00:40,271
හරි මම දාන්නම්
මේකට නැවතීමක්.

16
00:00:40,273 --> 00:00:43,474
ඔබ කොහොමද දන්නේ නම්,
ඔබ වසර 11ක් බලා සිටියේ ඇයි?

17
00:00:43,476 --> 00:00:45,309
හේයි, යාලුවනේ, මොකක්ද අනුමාන කරන්න?

18
00:00:45,311 --> 00:00:49,313
අද රැකියාවේදී මම දැනගත්තා
මම බිල් ගේට්ස් හමුවීමට යනවා.

19
00:00:51,050 --> 00:00:53,217
සමාවෙන්න, ලෙනාඩ්,
ඔබ සහ පෙනි හොඳින් ධාවනය විය.

20
00:00:54,086 --> 00:00:56,020
මම එයාව දාලා යන්නේ නැහැ
බිල් ගේට්ස් සඳහා.

21
00:00:56,022 --> 00:00:59,456
ඔයාට විශ්වාස ද? මම-මම ඔට්ටු අල්ලනවා
ඔහුගේ අන්තර්ජාලය ඇත්තෙන්ම වේගවත්.

22
00:00:59,458 --> 00:01:01,158
මෙය සිදු වූයේ කෙසේද?

23
00:01:01,160 --> 00:01:03,060
හොඳයි, ඔහුගේ පදනම
හවුල් වීමට සොයමින් සිටී

24
00:01:03,062 --> 00:01:05,829
ඖෂධ සමාගමක් සමඟ
දැරිය හැකි මිලකට එන්නත් නිපදවීමට උදව් කරන්න

25
00:01:05,831 --> 00:01:07,498
ඒ නිසා ඔවුන් මගෙන් ඇහුවා
ඔහුට අවට පෙන්වීමට.

26
00:01:07,500 --> 00:01:09,533
එය අනර්ඝයි.
ඔහු එන්නේ කවදාද?

27
00:01:09,535 --> 00:01:12,202
ආහ්, එයා ඉරිදා එනවා,
සහ සඳුදා උදෑසන,

28
00:01:12,204 --> 00:01:13,837
මම ඔහුට සංචාරයක් දෙන්නම්
රසායනාගාර සහ කාර්යාල.

29
00:01:13,839 --> 00:01:17,908
ඔහ්. ඔහු ඇතුල් වේ
ඉරිදා, අප්රේල් පළමුවැනිදා?

30
00:01:17,910 --> 00:01:20,477
හොඳ උත්සාහයක්, පෙනි.

31
00:01:20,479 --> 00:01:22,880
ඔයා මොකක්ද
ගැන කතා කරන්නේ?

32
00:01:22,882 --> 00:01:24,248
අප්රේල් මෝඩයන්ගේ දිනය.

33
00:01:24,250 --> 00:01:25,916
මේ තවත් එකකි
ඔබේ සම්භාව්‍ය විහිළුවලින්

34
00:01:25,918 --> 00:01:27,551
ඔබ මාව ඇද ගැනීමට උත්සාහ කරයි
සෑම වසරකම.

35
00:01:27,553 --> 00:01:30,554
වචනාර්ථයෙන් කවදාවත්
ඔබට විහිළුවක් කළා.

36
00:01:30,556 --> 00:01:32,089
හා ඇත්තම ද?
පසුගිය වසර ගැන කුමක් කිව හැකිද,

37
00:01:32,091 --> 00:01:34,525
ඔබ මට එම විද්‍යුත් තැපෑල එවූ විට
අමුණා ඇති ඡායාරූපය සමඟ,

38
00:01:34,527 --> 00:01:36,627
නමුත් ඔබ ඡායාරූපයක් අමුණා නැත.

39
00:01:36,629 --> 00:01:38,362
ඒක වැරදීමක්.

40
00:01:38,364 --> 00:01:40,431
මාත් එක්ක අවුල්ද? ඔව්, එය විය.

41
00:01:40,433 --> 00:01:42,533
සහ මේ වසරේ,

42
00:01:42,535 --> 00:01:43,667
මම ඒකට වැටෙන්නේ නැහැ.

43
00:01:43,669 --> 00:01:46,437
ෂෙල්ඩන්, මම දිවුරනවා ...
නෑ... ඔයා මොකද කරන්නේ?

44
00:01:46,439 --> 00:01:49,073
ඔහ්, ඔබ හරි. ඔහු
එන්නේ නැහැ. අප්රේල් මෝඩයෝ.

45
00:01:49,075 --> 00:01:51,108
ඔබ දන්නවා
ඔවුන් කියන දේ,

46
00:01:51,110 --> 00:01:52,610
"N" වාරයක් මාව රවට්ටන්න,

47
00:01:52,612 --> 00:01:54,945
එහිදී "N" ප්‍රමාණයට සමාන වේ
ඔබ දැනටමත් මාව රැවටූ අවස්ථා,

48
00:01:54,947 --> 00:01:56,213
ලැජ්ජයි.

49
00:01:56,215 --> 00:01:59,783
"N" ප්ලස් එක වරක් මාව රවට්ටන්න,
මට ලැජ්ජයි.

50
00:02:01,287 --> 00:02:04,922
♪ අපේ මුළු විශ්වයම
♪ උණුසුම්, ඝන තත්වයක විය

51
00:02:04,924 --> 00:02:08,258
♪ එතකොට අවුරුදු බිලියන 14කට ආසන්නයි
පෙර පුළුල් කිරීම ආරම්භ විය... ඉන්න! ♪

52
00:02:08,260 --> 00:02:09,893
♪ පෘථිවිය සිසිල් වීමට පටන් ගත්තේය

53
00:02:09,895 --> 00:02:12,429
♪ ඔටෝට්‍රොෆ් කෙල ගැසීම ආරම්භ විය,
නියැන්ඩර්තාල්වරු ♪ මෙවලම් සංවර්ධනය කළහ

54
00:02:12,431 --> 00:02:15,099
♪ අපි තාප්පය හැදුවා
♪ <i>අපි පිරමිඩ හැදුවා</i> ♪

55
00:02:15,101 --> 00:02:17,768
♪ ගණිතය, විද්‍යාව, ඉතිහාසය,
අභිරහස හෙළිදරව් කිරීම ♪

56
00:02:17,770 --> 00:02:19,670
♪ ඒ සියල්ල ආරම්භ විය
මහා පිපිරුමක් සමග ♪

57
00:02:19,672 --> 00:02:20,185
♪ <i>බං!</i> ♪

58
00:02:20,186 --> 00:02:24,186
<b>♪ මහා පිපිරුම් වාදය 11x18 ♪</b>
ගේට්ස් උද්දීපනය
මුල් ගුවන් දිනය ක්‍රියාත්මකයි

59
00:02:24,187 --> 00:02:26,187
== සමමුහුර්ත කිරීම, <font color=" මගින් නිවැරදි කරන ලදී
@elder_man

60
00:02:26,188 --> 00:02:27,721
ඉතින් ඔයා යනවා
දවසක් ගත කරන්න

61
00:02:27,723 --> 00:02:29,957
බිල් ගේට්ස් සමඟ.
මට ටිකක් ඉරිසියාවයි.

62
00:02:29,959 --> 00:02:31,391
හොඳයි, මම ටිකක් කලබලයි.

63
00:02:31,393 --> 00:02:33,527
ඔයා දන්නවනේ, මම හොඳ වැඩක් කරනවා නම්,
ඔවුන් මා ගැන සලකනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි

64
00:02:33,529 --> 00:02:35,395
PR තනතුරක් සඳහා
එය විවෘත වේ.

65
00:02:35,671 --> 00:02:38,405
හොඳයි, ඔබ කලබල නම්,
මම - මම ඔහු ගැන බොහෝ දේ දන්නවා.

66
00:02:38,407 --> 00:02:42,109
මට ඔයාව පුරවන්න පුළුවන්
හෝ සමහර විට එන්න, කුමක් වුවත්.

67
00:02:42,111 --> 00:02:44,678
මම හිතන්නේ මම හොඳින් ඉන්නම්.

68
00:02:44,680 --> 00:02:46,513
හොඳයි, මම - මම කියන්නේ,
ඔයා මොනවද කරන්න යන්නේ

69
00:02:46,515 --> 00:02:48,349
ඔහුට කතා කිරීමට අවශ්‍ය වූ විට
ඉහළ මට්ටමේ භාෂා පරිවර්තකයන්

70
00:02:48,351 --> 00:02:49,717
ක්ෂුද්‍ර පරිගණක සඳහාද?

71
00:02:50,038 --> 00:02:53,472
ඉහළ මට්ටමේ භාෂා මොනවාද
ක්ෂුද්‍ර පරිගණක සඳහා පරිවර්තකයන්?

72
00:02:53,474 --> 00:02:55,241
පරිගණක ක්‍රමලේඛන ක්‍රමයක්

73
00:02:55,243 --> 00:02:57,343
වචන සහ විධාන භාවිතා කිරීම
ද්විමය කේතය වෙනුවට.

74
00:02:57,345 --> 00:03:00,012
ඔහ්. ඇත්තටම ඒක එක්තරා විදිහක දෙයක්
රසවත්. මට තව කියන්න.

75
00:03:00,014 --> 00:03:01,147
ඔහ්, හොඳයි ...

76
00:03:01,149 --> 00:03:03,749
ඒක, මම ඒක කරන්නම්. ම්ම්-හ්ම්.

77
00:03:03,751 --> 00:03:06,385
- මම ඒක එනවා දැක්කේවත් නැහැ.
- ඔව්, හොඳයි ...

78
00:03:06,387 --> 00:03:09,522
ඔබ කවදාවත් කරන්නේ නැහැ.

79
00:03:09,524 --> 00:03:12,258
හොඳයි, මම - ඒක විතරයි,
ඔහු මගේ පිළිමයක්

80
00:03:12,260 --> 00:03:14,627
සහ මම අවස්ථාවට කැමතියි
ඔහු සමඟ ගැවසීමට.

81
00:03:14,629 --> 00:03:15,995
බලන්න, මම ඔබව දන්නවා
ඔහුව හමුවීමට අවශ්ය,

82
00:03:15,997 --> 00:03:17,763
ඒත් මට මේක හරවන්න බෑ
සමාජ දෙයකට, හරිද?

83
00:03:17,765 --> 00:03:19,899
මේක මගේ රස්සාව.
මට එය හොඳින් යාමට ඇත්තෙන්ම අවශ්‍යයි.

84
00:03:19,901 --> 00:03:22,735
මට තේරෙනවා, මට තේරෙනවා.
ඔබ හරි.

85
00:03:22,737 --> 00:03:25,004
ඇත්ත වශයෙන්ම, මම - මම දැනටමත්
මීට පෙර වරක් ඔහුව හමු විය.

86
00:03:25,006 --> 00:03:27,373
ඔහු ප්‍රින්ස්ටන්හිදී දේශනයක් පැවැත්වීය
මගේ අම්මා මාව ගත්තා.

87
00:03:27,375 --> 00:03:29,241
හා ඇත්තම ද?
ඔහු හොඳ කෙනෙක්ද?

88
00:03:29,243 --> 00:03:30,576
එයා හරිම ලස්සනයි.

89
00:03:30,578 --> 00:03:34,080
මම - මම හොඳටම හැඟීම්බර වුණා
සහ අඬන්න පටන් ගත්තා ...

90
00:03:34,082 --> 00:03:36,782
ඔහු විහිළු කළේ නැත
මගේ හෝ ඕනෑම දෙයක්.

91
00:03:36,784 --> 00:03:38,317
හොඳයි, ඔබ ළමයෙක් විය.

92
00:03:43,591 --> 00:03:44,924
උහ්-හහ්.

93
00:03:47,795 --> 00:03:50,763
ආයුබෝවන්, මගේ පැටියෝ,
මම ඔයාට ආදරෙයි.

94
00:03:50,765 --> 00:03:53,733
අපිත් ඔයාට ආදරෙයි අම්මේ.

95
00:03:53,735 --> 00:03:55,301
ඔව්, එහෙම කරන්න එපා.

96
00:03:55,303 --> 00:03:57,236
බර්නදෙත්?

97
00:03:58,406 --> 00:04:01,974
ආයුබෝවන්. ඔබ කොහෙද යන්නේ?
<i>එල් පාර්ක්.</i>

98
00:04:01,976 --> 00:04:03,442
<i>එල් පාර්ක්?</i>

99
00:04:03,444 --> 00:04:07,179
මම ස්පාඤ්ඤ භාෂාව ඉගෙන ගන්නවා ඒ නිසා මට පුළුවන්
අනෙක් නැනී සමඟ කතා කරන්න.

100
00:04:07,181 --> 00:04:09,448
ඒක කොහොමද?

101
00:04:09,450 --> 00:04:11,784
<i>Bueno.</i>

102
00:04:11,786 --> 00:04:12,885
හොඳද?

103
00:04:12,887 --> 00:04:16,389
ඔහ්...

104
00:04:16,391 --> 00:04:18,624
<i>බුෙනෝ නැත.</i>

105
00:04:23,197 --> 00:04:25,264
- ආවට ස්තුතියි.
- ප්රශ්නයක් නැහැ.

106
00:04:25,266 --> 00:04:26,599
මට ඔබට යමක් ලබා ගත හැකිද?

107
00:04:26,601 --> 00:04:28,367
යුෂ පෙට්ටිය? 'නැනර්ස්?

108
00:04:28,369 --> 00:04:30,102
'නැනර්ස්?

109
00:04:30,104 --> 00:04:32,104
සමාවෙන්න. අම්මා මොලේ.

110
00:04:32,106 --> 00:04:34,340
මම හිතන්නේ කොහොමද මට අමතක වෙලා කියලා
වැඩිහිටියන් සමඟ කතා කිරීමට.

111
00:04:34,342 --> 00:04:37,109
මම අදහස් කළේ Ba-naners.

112
00:04:37,111 --> 00:04:39,145
ඔයා දන්නවනේ, මම හොඳයි.

113
00:04:39,147 --> 00:04:40,446
හරි හරී.

114
00:04:40,448 --> 00:04:42,314
ඉතින්, අපි මොනවද බලන්නේ?

115
00:04:42,316 --> 00:04:44,583
<i>බොබ් ද බිල්ඩර්.</i>
මම ඔයාව අල්ලගන්නම්.

116
00:04:44,585 --> 00:04:46,819
ඒ බොබ්.

117
00:04:46,821 --> 00:04:48,988
ඔහු ඉදිකිරීම්කරුවෙක්.

118
00:04:48,990 --> 00:04:51,824
මෙය ළමා සංදර්ශනයක් නොවේද?

119
00:04:51,826 --> 00:04:54,560
ඒක තමයි අපි බලන්නේ
මේ ගෙදර.

120
00:04:54,562 --> 00:04:56,595
<i>බොබ් ද බිල්ඩර්,</i>
<i>ඩයිනොසෝර දුම්රිය,</i>

121
00:04:56,597 --> 00:05:00,533
සහ <i>Peppa Pig,</i> එනම්
විහිලු සහ අර්ථවත් දෙකම.

122
00:05:02,170 --> 00:05:04,804
ඔබට විවේකයක් ගැනීමට අවශ්ය සහ
සමහර විට කෑමට යමක් ගන්නද?

123
00:05:04,806 --> 00:05:06,839
ෂුවර්.

124
00:05:08,943 --> 00:05:11,243
ඇයි එහෙම දැනෙන්නේ නැත්තේ
අපි යනවද?

125
00:05:11,245 --> 00:05:15,548
ඉන්න, මට අවශ්‍යයි
බොබ්ට එය නිවැරදි කළ හැකිදැයි බැලීමට.

126
00:05:15,550 --> 00:05:18,150
ඔව්, ඔහුට පුළුවන්!

127
00:05:22,457 --> 00:05:23,723
ඔහ්, හේයි.

128
00:05:23,725 --> 00:05:27,660
මම ඔබේ රෙදි සේදීම නැමුවා
ඔබ වෙනුවෙන්. ඔයාව සාදරයෙන් පිළිගන්නවා.

129
00:05:27,662 --> 00:05:29,862
අහ්, ඒක මගේ නෙවෙයි.

130
00:05:33,301 --> 00:05:35,301
ඔය කියන්නේ මේවා
ඔබේ නොවේද?

131
00:05:39,841 --> 00:05:41,574
නැත.

132
00:05:47,415 --> 00:05:48,781
ඉතින් ඔයා කියන්නේ
මම අල්ලනවා කියලා

133
00:05:48,783 --> 00:05:50,616
නාඳුනන කෙනෙකුගේ යට කලිසම්?

134
00:05:50,618 --> 00:05:52,351
ඔව්.

135
00:06:00,394 --> 00:06:03,829
ඒ වගේම,
එය මගේ ජීවිතයේ නරකම දවසයි.

136
00:06:03,831 --> 00:06:07,666
ඉන්න, ඇයි ඔයා මේ තරම් අමුතු වෙන්නේ?

137
00:06:07,668 --> 00:06:11,137
සමහර විට මට එහෙම හිතුනා
ඔබ කිව්වේ ඇත්ත

138
00:06:11,139 --> 00:06:14,473
බිල් ගේට්ස් ගැන සහ එය එසේ නොවීය
විස්තීර්ණ විහිළුවක කොටසක් පමණි.

139
00:06:14,475 --> 00:06:16,609
කුමක්ද
විහිළු කොටස පවා විය හැකිද?

140
00:06:16,611 --> 00:06:20,412
මම බිල් ගේට්ස් හමුවීමට පෙනී සිටිමි
ඔබේ "විරෝධතා" මත,

141
00:06:20,414 --> 00:06:22,148
නමුත් එය නොවේ
බිල් ගේට්ස් කිසිසේත් නැත.

142
00:06:22,150 --> 00:06:24,150
එය එවැනි පෙනුමකින් එකකි
ඔබ සාදයකට කුලියට ගන්නා බව.

143
00:06:24,152 --> 00:06:25,851
එතකොට කවදද
මම වටේ යනවා

144
00:06:25,853 --> 00:06:27,753
හැමෝටම පෙන්නනවා
බැලූන සත්වයා

145
00:06:27,755 --> 00:06:31,323
"බිල් ගේට්ස්" මා වෙනුවෙන් සෑදූ බව,
මම මෝඩයෙක් වගේ ඉන්නම්.

146
00:06:31,325 --> 00:06:35,661
ඔයා කෑවද
රෙදි සෝදන ඩිටර්ජන්ට්?

147
00:06:35,663 --> 00:06:38,364
මට ඔයාව ඕනේ
මට ඇත්ත කියන්න.

148
00:06:38,366 --> 00:06:39,865
මේක මාව පිස්සු වට්ටනවා.

149
00:06:39,867 --> 00:06:41,700
ෂෙල්ඩන්, ඔහු ඇත්තටම එනවා.

150
00:06:41,702 --> 00:06:43,035
ඔහුද?
ඔහු ය.

151
00:06:43,037 --> 00:06:44,937
ඇත්තටම?
ඔව්.

152
00:06:46,207 --> 00:06:48,474
හොඳයි, දැන් මම දන්නේ නැහැ
කුමක් විශ්වාස කළ යුතුද!

153
00:06:50,978 --> 00:06:52,912
මාව ගත්තට ස්තුතියි
ගෙදරින් එලියට.

154
00:06:52,914 --> 00:06:54,914
මට මගේ මොළය වගේ දැනෙනවා
මුෂ් බවට හැරෙමින් තිබේ.

155
00:06:54,916 --> 00:06:56,015
උදවු කිරීම සතුටක්.

156
00:06:56,017 --> 00:06:58,551
මම ඔයාට වීඩියෝ එක පෙන්නුවද
වාඩි වී සිටින ළමයින්ගෙන්?

157
00:06:58,553 --> 00:07:02,822
ඔව්, ඔයා ඒක මට මැසේජ් කළා
3:00 පෙ.ව.

158
00:07:02,824 --> 00:07:06,125
කවුරුහරි කියලා හිතුවා
හිරේ හෝ මැරිලා.

159
00:07:06,127 --> 00:07:08,260
මට කණගාටුයි.

160
00:07:08,262 --> 00:07:10,029
නැහැ, නැහැ, මම ඒක මට දුන්නා
නැරඹීමට යමක්

161
00:07:10,031 --> 00:07:12,231
මම උත්සාහ කරන අතරතුර
නැවත නින්දට යාමට.

162
00:07:12,233 --> 00:07:15,201
ඔයා දන්නවා ද? මට ඕන නෑ
ඒ අම්මලාගෙන් කෙනෙක් වෙන්න

163
00:07:15,203 --> 00:07:16,902
කතා කරන්න විතරයි පුළුවන්
ඇගේ දරුවන් ගැන.

164
00:07:16,904 --> 00:07:19,638
හොඳයි, මම කියවනවා
තරමක් හොඳ පොතක්.

165
00:07:19,640 --> 00:07:23,509
එය ගැහැනියගේ නොකියූ කතාවයි
පුනරුද සමයේ කලාකරුවන්.

166
00:07:23,511 --> 00:07:25,477
ඔහ්, මම මැද ඉන්නේ
පොතක ද.

167
00:07:25,479 --> 00:07:28,547
ඒක පිටු තුනක් දිගයි
සහ ස්නානය තුළ පාවී යයි.

168
00:07:28,549 --> 00:07:32,551
හරි, අපිට කතා කරන්න පුළුවන්
වෙන දෙයක් ගැන.

169
00:07:32,553 --> 00:07:34,653
එය ද ක්‍රියා කරයි
ඔබ එය මිරිකන විට.

170
00:07:34,655 --> 00:07:37,656
ඔබ මයිකල්ව දැක ගත යුතුව තිබුණි
හිනා වෙනවා. මම හිතන්නේ මගේ ළඟ වීඩියෝ එකක් තියෙනවා.

171
00:07:37,658 --> 00:07:40,626
නැත්තම් අපිට බැරි වෙයි.

172
00:07:44,899 --> 00:07:48,467
ඔබේ තිරයේ නම ඇයි
"ජෝන්විලියම්ස්"?

173
00:07:48,469 --> 00:07:51,337
අහ්, මොකද මම නිතරම ලකුණු කරනවා.

174
00:07:54,175 --> 00:07:56,809
හේයි, මම හිතන්නේ මම යනවා
ටිකක් ඔෆිස් එකට.

175
00:07:56,811 --> 00:07:58,143
ඉරිදා දවසකද?
ඔව්.

176
00:07:58,145 --> 00:08:00,212
සහතික කරගන්න ඕන
මම හෙටට සූදානම්.

177
00:08:00,214 --> 00:08:02,514
ඔයා හිතනවද ඔයාට පුළුවන් කියලා
බිල් ගේට්ස් ලබා ගන්න

178
00:08:02,516 --> 00:08:04,049
මා වෙනුවෙන් යමක් අත්සන් කිරීමට?

179
00:08:04,051 --> 00:08:05,317
ඔව්, සමහරවිට, මොන වගේද?

180
00:08:05,319 --> 00:08:08,454
ඔහ්, මගේ අත, මගේ පපුව, ඔහුගේ ඇමතුම.

181
00:08:08,456 --> 00:08:11,123
ඔහුගේ ඇමතුම පොලිසියට ලැබෙනු ඇත.

182
00:08:13,227 --> 00:08:16,161
පෙනි, කවදාදැයි මතක තබා ගන්න
මම ඔබව හඳුන්වා දුන්නා

183
00:08:16,163 --> 00:08:18,097
කැලරි 100 ට ඩෝව් බාර්

184
00:08:18,099 --> 00:08:21,433
ඔබ මට ණයයි කිව්වා
වගේ, ලොකු කාලයක්?

185
00:08:21,435 --> 00:08:23,068
යාලුවනේ, මට ඕන උනත්
ඔබව හඳුන්වා දීමට,

186
00:08:23,070 --> 00:08:24,503
ඉඩක් නැත
ඔහුගේ කාලසටහනේ.

187
00:08:24,505 --> 00:08:26,105
මම කිව්වේ, බලන්න.
මේ ගමන් විස්තරය බලන්න.

188
00:08:26,107 --> 00:08:28,274
මට ඔහුව හමුවන්නේ ඔහුගේ හෝටලයේදීය
පළමු දෙය හෙට උදෑසන,

189
00:08:28,276 --> 00:08:30,309
එහෙනම් අපි යනවා
දවස පුරා.

190
00:08:30,311 --> 00:08:31,877
ඔබ හරි.
යාලුවනේ, මේක එයාගේ වැඩක්.

191
00:08:31,879 --> 00:08:32,945
ඒකට අපි ගරු කරන්න ඕන.

192
00:08:32,947 --> 00:08:35,247
ස්තුතියි පැටියෝ.
ඔබ ගැන ආඩම්බරයි.

193
00:08:35,249 --> 00:08:36,715
ඔයාට ආදරෙයි.

194
00:08:38,786 --> 00:08:42,888
මම සම්පූර්ණයෙන්ම දැක්කා
ඔහු නැවතී සිටින්නේ කුමන හෝටලයේද?

195
00:08:42,890 --> 00:08:45,124
අපි මොනවද බලාගෙන ඉන්නේ
මේ සඳහා?

196
00:08:45,126 --> 00:08:46,392
පෙනි ඇවිදීමට
පඩිපෙළ බැස,

197
00:08:46,394 --> 00:08:48,127
ඇගේ මෝටර් රථයට නැඟී එලවන්න.

198
00:08:48,129 --> 00:08:49,862
හරි, බුද්ධිමත්.

199
00:08:55,369 --> 00:08:57,329
එය ප්රමාණවත්ද?
ඇය ඉතා ඉක්මන්, අපි යමු.

200
00:09:03,985 --> 00:09:06,319
ඔබ කුමක් කරනු ඇත්ද
ඔබට ඩොලර් බිලියනයක් තිබුණා නම්?

201
00:09:06,321 --> 00:09:08,254
Bill Gates වගේම,

202
00:09:08,256 --> 00:09:10,523
ලෝකය හදන්න උත්සාහ කරන්න
වඩා හොඳ තැනක්,

203
00:09:10,525 --> 00:09:13,893
නමුත් මම එය කරන්නම්
වැඩ කරන අයන් මෑන් ඇඳුමකින්.

204
00:09:13,895 --> 00:09:16,596
ඒක ආවා කියලා මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ
පිරිමි මාධ්‍යයකින්.

205
00:09:18,633 --> 00:09:19,966
Th-මෙය නරක අදහසකි.

206
00:09:19,968 --> 00:09:21,167
සමහර විට අපි යා යුතුයි.

207
00:09:21,169 --> 00:09:22,902
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?
මම දන්නේ නැහැ.

208
00:09:22,904 --> 00:09:24,404
මට පව් කියලා හිතෙනවා විතරයි,

209
00:09:24,406 --> 00:09:26,873
හරියට මම වටේට හොරෙන් යනවා වගේ
පෙනිගේ පිටුපසින්.

210
00:09:26,875 --> 00:09:28,374
අපි කරන්නේ නැහැ
ඕනෑම දෙයක් වැරදියි.

211
00:09:28,376 --> 00:09:30,176
අපි එල්ලිලා ඉන්නවා විතරයි
හෝටල් ලොබියක.

212
00:09:30,178 --> 00:09:31,844
ඕන තරම් මිනිස්සු
එය කරන්න:

213
00:09:31,846 --> 00:09:34,947
ව්යාපාරිකයන්,
උසස් ගණිකාවන්.

214
00:09:38,553 --> 00:09:40,520
එය විනෝදජනක නව ක්‍රීඩාවකි,

215
00:09:40,522 --> 00:09:43,556
CEO හෝ Ho.

216
00:09:43,558 --> 00:09:45,925
නෑ මේක වැරදියි අපි යමු.

217
00:09:45,927 --> 00:09:48,327
යාලුවනේ, ඒ ඔහුයි.

218
00:09:48,329 --> 00:09:50,229
- සිසිල් වෙන්න.
-අහෝ මගේ දෙවියනේ. අහෝ මගේ දෙවියනේ.

219
00:09:50,231 --> 00:09:53,032
අහෝ මගේ දෙවියනේ. අහෝ මගේ දෙවියනේ.

220
00:09:53,034 --> 00:09:53,956
සිසිලකය.

221
00:09:53,980 --> 00:09:56,152
අහෝ මගේ දෙවියනේ. අහෝ මගේ දෙවියනේ.
අහෝ මගේ දෙවියනේ.

222
00:09:58,440 --> 00:10:00,940
අහ්, එම්-මිස්ටර් ගේට්ස්, මම-මම
ආචාර්ය ලෙනාඩ් හොෆ්ස්ටැටර්.

223
00:10:00,942 --> 00:10:02,475
ඇත්තටම අපි මීට කලින් හමුවෙලා තියෙනවා.

224
00:10:02,477 --> 00:10:04,110
සමාවෙන්න, මට මතක නැහැ.

225
00:10:04,112 --> 00:10:07,447
ඔයා හරිම ලස්සනයි, සහ
එය මට ඇත්තෙන්ම විශේෂ විය

226
00:10:07,449 --> 00:10:10,650
ඔබ එසේ වී ඇති නිසා
මගේ ජීවිතයට විශාල බලපෑමක්.

227
00:10:10,652 --> 00:10:12,151
මම කිව්වේ, එදා ඉඳන්
මම පොඩි ළමයෙක්,

228
00:10:12,153 --> 00:10:14,387
මම ඔබ දෙස බලා සිටියෙමි
වීරයෙක් වගේ.

229
00:10:14,389 --> 00:10:17,290
අනේ මට දැන් මතකයි.

230
00:10:18,326 --> 00:10:19,592
ඔබ පටකයකට කැමතිද?

231
00:10:19,594 --> 00:10:21,494
බදාගන්නේ කොහොමද?

232
00:10:21,496 --> 00:10:23,663
කොහොමද - කොහොමද පටකයක් ගැන?

233
00:10:26,067 --> 00:10:28,568
සමාවෙන්න මම කතා කළා
මගේ ළමයි මුළු කාලයම.

234
00:10:28,570 --> 00:10:30,503
අපොයි ඒ ගැන දුක් වෙන්න එපා.

235
00:10:30,505 --> 00:10:32,505
මම කිව්වේ, ඔබ කපා හැරීමට අමතරව
මගේ මස් මට,

236
00:10:32,507 --> 00:10:34,874
එය සුන්දර දිවා ආහාරයක් විය.

237
00:10:34,876 --> 00:10:37,777
දෙවියනේ. සිද්ධවන්නේ කුමක් ද?

238
00:10:37,779 --> 00:10:41,113
මම බුද්ධිමත්, උගත්,
සාර්ථක...

239
00:10:41,115 --> 00:10:43,249
"කාන්තාව"?

240
00:10:43,251 --> 00:10:45,284
මම ඒක ගන්න හිටියේ.

241
00:10:45,286 --> 00:10:47,753
ඔබ ගැන එතරම් අමාරු නොවන්න.

242
00:10:47,755 --> 00:10:50,523
ගැබ් ගැනීම සහ දරු ප්රසූතිය
ඇත්ත වශයෙන්ම භෞතික වෙනස්කම් ඇති කරයි

243
00:10:50,525 --> 00:10:52,258
ඔබේ මොළයේ ව්‍යුහයට.

244
00:10:52,260 --> 00:10:54,961
මම පැරණි ව්යුහයට කැමතියි
මගේ මොළයේ.

245
00:10:54,963 --> 00:10:58,498
ඒත් පස්සේ මම ගොඩක් කැමති වුණා
මගේ පැරණි ව්යුහයන්.

246
00:10:58,500 --> 00:11:00,867
හොඳයි, මේවා
ධනාත්මක වෙනස්කම්.

247
00:11:00,869 --> 00:11:03,169
මීයන් සමඟ අධ්යයන
අලුත් අම්මලා බව පෙන්වන්න

248
00:11:03,171 --> 00:11:05,905
අනතුරට වඩා සංවේදී වේ,
බහුකාර්යයේදී වඩා හොඳයි

249
00:11:05,907 --> 00:11:08,908
සහ නිර්භීත
ආහාර ලුහුබැඳීමේදී.

250
00:11:08,910 --> 00:11:12,478
මම ජෝඩුවක් ඇලෙව්වා
මගේ පසුම්බියේ පහන් චොප්සි.

251
00:11:13,348 --> 00:11:16,082
ඉතින් ඒකයි මට දැනුනේ.

252
00:11:16,084 --> 00:11:19,519
බලන්න, ඔබේ වුවත්
මොළය වෙනස්,

253
00:11:19,521 --> 00:11:21,187
බොහෝ ආකාරවලින්, එය වඩා හොඳය.

254
00:11:21,189 --> 00:11:22,688
නමුත් ඔබට කම්මැලිද?

255
00:11:22,690 --> 00:11:24,190
ඇත්ත වශයෙන්ම නැත.

256
00:11:24,192 --> 00:11:25,691
ඔයා බොරු කියන්නේ.

257
00:11:25,693 --> 00:11:28,661
ඔබට කිව හැකි දේ, මන්ද
ඔබේ මාතෘ මොළය වඩා හොඳයි

258
00:11:28,663 --> 00:11:31,464
වාචික නොවන ඉඟි සංවේදනය කිරීමේදී.

259
00:11:31,466 --> 00:11:33,332
දැන් ඔයා නිකන් ඉන්නවා
පහත් කිරීම.

260
00:11:33,334 --> 00:11:35,801
ඔබ දෙස බලන්න, දෙකට දෙකක්.

261
00:11:41,376 --> 00:11:42,542
අහ්, දොර අල්ලගන්න.

262
00:11:42,544 --> 00:11:44,176
දොර අල්ලාගෙන සිටින්න!

263
00:11:49,784 --> 00:11:51,484
ඔහ්. හායි, ලෙනාඩ්.

264
00:11:51,486 --> 00:11:54,253
ඔයාට මාව ඇහුණේ නැද්ද
"දොර අල්ලන්න" කෑගහනවද?

265
00:11:54,255 --> 00:11:56,088
මම කළා. නමුත් ඔබ දන්නවා
ඔවුන් කියන දේ,

266
00:11:56,090 --> 00:11:59,158
"දොර අල්ලන්න,
තව ටිකක් මංකොල්ලකන්න."

267
00:12:00,161 --> 00:12:01,494
කවුරුත් එහෙම කියන්නේ නැහැ.

268
00:12:01,496 --> 00:12:03,195
ඔහ්. හොඳයි, ඔවුන් කළ යුත්තේ,

269
00:12:03,197 --> 00:12:06,299
එය ඇත්ත නිසා,
සහ එය rhymes.

270
00:12:07,168 --> 00:12:08,601
ඉතින් ඔබ කොහෙද හිටියේ?

271
00:12:08,603 --> 00:12:11,604
ඇත්තටම මට බිල් ගේට්ස් හමුවුණා.

272
00:12:11,606 --> 00:12:13,339
මට පේනවා.

273
00:12:13,341 --> 00:12:14,574
ඔබ සියල්ලෝම එහි සිටිති.

274
00:12:14,576 --> 00:12:16,876
ආහ්, හොඳ උත්සාහයක්.

275
00:12:16,878 --> 00:12:19,145
එය අප්රේල් නොවේ
මෝඩයන්ගේ විහිළුව, ෂෙල්ඩන්.

276
00:12:19,147 --> 00:12:21,314
ඇත්තටම මම හෝටලයකට ගියා
සහ ඔහුව හමු විය.

277
00:12:21,316 --> 00:12:22,882
හරි, හරි. හරි, ඉතින්, අහ්,

278
00:12:22,884 --> 00:12:27,553
"බිල් ගේට්ස්" සිටියේ "හෝටලයේ"
ඔබ "ගිය" බව

279
00:12:28,556 --> 00:12:30,256
උපුටා දැක්වීම් වල "යන්න" යන්න ඇත්තේ ඇයි?

280
00:12:30,258 --> 00:12:31,924
හොඳයි.

281
00:12:31,926 --> 00:12:35,061
ඉතින් "බිල් ගේට්ස්" හිටියේ
"හෝටලය"

282
00:12:35,063 --> 00:12:37,163
ඔයා ගියා කියලා.

283
00:12:39,067 --> 00:12:40,900
ඒ ඔබ සහ බිල් ගේට්ස්.

284
00:12:40,902 --> 00:12:42,101
එය වේ.

285
00:12:42,103 --> 00:12:43,869
ඔබ අඬමින් සිටියාද?

286
00:12:43,871 --> 00:12:46,138
නැත.

287
00:12:46,140 --> 00:12:48,407
ඉතින්,

288
00:12:48,409 --> 00:12:51,143
එය විහිළුවක් නොවේ, ඇත්තටම මම
ඔහුව මුණගැහෙන්න තිබුණාද?

289
00:12:51,145 --> 00:12:52,645
හොඳයි, ඔහු තවමත් එහි සිටිනවා විය හැකියි.

290
00:12:52,647 --> 00:12:54,113
මොන හෝටලයද?

291
00:12:54,115 --> 00:12:55,615
La Quinta Inn
තවුසන්ඩ් ඕක් වල,

292
00:12:55,617 --> 00:12:56,882
Hernandez නමින්.

293
00:12:56,884 --> 00:12:59,218
ස්තුතියි, බොහොම ස්තුතියි!

294
00:13:01,289 --> 00:13:02,588
අප්රේල් මෝඩයෝ.

295
00:13:07,295 --> 00:13:08,260
හේයි.

296
00:13:08,262 --> 00:13:09,295
හේයි, ඔයා කොහෙද හිටියේ?

297
00:13:09,297 --> 00:13:11,197
අහ්, එල්ලිලා ඉන්නවා
කොල්ලෝ එක්ක.

298
00:13:11,199 --> 00:13:12,398
ඔවුන් තවමත් මා සමඟ තරහද?

299
00:13:12,400 --> 00:13:14,266
අහ්, ඔවුන් විය,
ඒත් එතකොට මම "ඒයි" වගේ උනා.

300
00:13:14,268 --> 00:13:16,569
ඔවුන් "මොකක්ද?"
සහ මම "ඔබ දන්නවා"

301
00:13:16,571 --> 00:13:19,205
ඔවුන් "හරි" වැනි විය.

302
00:13:20,341 --> 00:13:21,774
ඔයා හොඳ සැමියෙක්.

303
00:13:21,776 --> 00:13:23,943
හොඳයි, එය මට කිව යුතු නොවේ,
නමුත් ඔබ එය කීවේ

304
00:13:23,945 --> 00:13:25,144
එබැවින් ඔබ බොහෝ විට නිවැරදි ය.

305
00:13:25,146 --> 00:13:27,546
හොඳයි, එය පෙනෙන පරිදි, තිබේ

306
00:13:27,548 --> 00:13:29,582
කුඩා පිළිගැනීමක්
හෙට රාත්‍රියේ ගේට්ස් මහතා වෙනුවෙන්.

307
00:13:29,584 --> 00:13:32,051
මම ඇහුවා මට ඔයාව ගේන්න පුළුවන්ද කියලා.
ඔව්හු ඔව්හු කී හ.

308
00:13:35,456 --> 00:13:37,723
කුමක් ද?

309
00:13:37,725 --> 00:13:40,359
ඔව්, ඔබ හමුවීමට ඇත
නැවතත් බිල් ගේට්ස්.

310
00:13:40,361 --> 00:13:42,962
ඉන්න, ඔබ "නැවත" අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

311
00:13:42,964 --> 00:13:44,964
ඔබ ඔහුව මුණගැසුණු නිසා
එක පාරක් ඔයාගෙ අම්මත් එක්ක.

312
00:13:44,966 --> 00:13:47,033
ඔව්.

313
00:13:47,035 --> 00:13:48,901
ඉන්පසු නැවතත් හෙට,

314
00:13:48,903 --> 00:13:52,371
මුළු දෙකක් සඳහා,
සහ දෙවරක් පමණි.

315
00:13:52,373 --> 00:13:55,174
ඔව්. මට පුදුමයි
ඔහුට ඔබව මතක නම්.

316
00:13:55,176 --> 00:13:57,977
ඔව්, මටත් පුදුමයි ඒක.

317
00:13:59,147 --> 00:14:00,913
සූර්යයා නැති වී යයි

318
00:14:00,915 --> 00:14:04,216
හය වතාවක් දහයේ සිට 12 වන ග්රෑම් දක්වා
තත්පරයකට,

319
00:14:04,218 --> 00:14:06,952
එබැවින් ස්කන්ධයේ කොටස
එය සෑම වසරකම අහිමි වේ

320
00:14:06,954 --> 00:14:09,755
දහයක් පමණ වේ
සෘණ 13 දක්වා.

321
00:14:09,757 --> 00:14:11,524
ඒත් කලබල වෙන්න එපා.

322
00:14:11,526 --> 00:14:15,294
එය වසර මිලියන ගණනක් වනු ඇත
අපි හැමෝම මැරෙන්න කලින්.

323
00:14:20,134 --> 00:14:22,334
මිහිරි් හීන.

324
00:14:24,505 --> 00:14:25,705
වාව්.

325
00:14:25,707 --> 00:14:29,141
<i>Hop on Pop</i> ගත්තා
අවසානයේ අඳුරු හැරීමක්.

326
00:14:29,143 --> 00:14:32,344
ඒමි මට ඒ අලුත් අවබෝධය ලබා දුන්නා
මව්වරුන් ඥානාන්විතව මූලික වේ

327
00:14:32,346 --> 00:14:34,814
නව තොරතුරු ලබා ගැනීමට,
මම එය නාස්ති කළා

328
00:14:34,816 --> 00:14:38,617
ගීත හදනවා
අපේ ළදරුවන්ගේ ඇඟිලි ගැන.

329
00:14:38,619 --> 00:14:42,521
යුක්තිය සඳහා, මම ගව
"Pinky Toe, Pinky Toe."

330
00:14:42,523 --> 00:14:45,357
පරිණාමය මට මේ අම්මා මොළය ලබා දුන්නා
දරුවා කෙරෙහි අවධානය යොමු කිරීමට,

331
00:14:45,359 --> 00:14:48,794
නමුත් මම හිතන්නේ මට එය හැක් කළ හැකියි
සියලු ආකාරයේ අලුත් දේවල් ඉගෙන ගන්න.

332
00:14:48,796 --> 00:14:50,329
හොඳයි, ඒක නියමයි.

333
00:14:50,331 --> 00:14:53,099
ඔව්. ගැටලුවක් තිබුනා,
මම එය නිවැරදි කළා.

334
00:14:53,101 --> 00:14:56,869
Bob the Builder වගේ
ඒ ජිරාෆ් කූඩුවේ.

335
00:14:56,871 --> 00:14:58,070
ස්පොයිලර් අනතුරු ඇඟවීම.

336
00:14:58,072 --> 00:15:00,573
මම තාම එහෙම එකක් දැක්කේ නෑ.

337
00:15:03,277 --> 00:15:04,510
ඉතින් ඒක විනෝදයක්.

338
00:15:04,512 --> 00:15:07,279
ඔබ හමුවීමට
නැවතත් බිල් ගේට්ස්.

339
00:15:07,281 --> 00:15:09,749
එය විනෝදයක් නොවේ, මම රැවටිලා.

340
00:15:09,751 --> 00:15:12,218
එය අපට විනෝදයකි.

341
00:15:12,987 --> 00:15:15,054
සමහරවිට ඔහු එසේ නොකරනු ඇත
ඔබව මතක තබා ගන්න.

342
00:15:15,056 --> 00:15:18,257
මම එයාගේ ටයි පටියට ගැහුවා.

343
00:15:18,259 --> 00:15:21,227
ඔව්, ඔබ කළා,
වගේ, ගොඩක්.

344
00:15:21,229 --> 00:15:23,629
හෙලෝ, ලෙනාඩ්.

345
00:15:23,631 --> 00:15:26,265
මම හිතුවා ඔයාව මෙතනින් හොයාගන්න.

346
00:15:26,267 --> 00:15:28,100
ඔබ සර්පයා.

347
00:15:29,504 --> 00:15:30,569
වෙන්නේ කුමක් ද?

348
00:15:30,571 --> 00:15:32,004
එයා මාව හැම තැනම යැව්වා
තවුසන්ඩ් ඕක් වලට

349
00:15:32,006 --> 00:15:33,239
බිල් ගේට්ස් හමුවීමට

350
00:15:33,241 --> 00:15:35,141
ඔහු හොඳින් දැන සිටි විට
ඔහු එහි රැඳී සිටියේ නැත.

351
00:15:35,143 --> 00:15:36,942
වා--ලෙනාඩ්,
ඒක භයානකයි.

352
00:15:36,944 --> 00:15:38,277
ඔව්, ඇයි ඔයා එහෙම කරන්නේ?

353
00:15:38,279 --> 00:15:42,448
ඔබ දන්නවා ඔහු එහි නැවතී සිටින බව
ලෝන්ග් බීච් හි ද්විත්ව ගස.

354
00:15:42,450 --> 00:15:44,717
ආහා!

355
00:15:44,719 --> 00:15:46,418
ඉන්න.

356
00:15:46,420 --> 00:15:48,454
මම කොහොමද දන්නේ
ඔයා මාව රවට්ටන්නේ නැද්ද?

357
00:15:48,456 --> 00:15:51,357
අපි වෙන්න ඇති.

358
00:15:51,359 --> 00:15:53,259
නමුත් අපි එසේ නොවේ නම් කුමක් කළ යුතුද?

359
00:15:54,629 --> 00:15:56,796
ඔයා හිතනවා ඔයා ගොඩක් බුද්ධිමත් කියලා.

360
00:15:58,199 --> 00:16:02,768
ඔයා හිතන්නේ මම වැටෙයි කියලා
නැවතත් ඒ සඳහා නේද?

361
00:16:02,770 --> 00:16:05,337
හොඳයි, මම කරන්නේ නැහැ.

362
00:16:05,339 --> 00:16:06,338
ඔයා කොහෙද යන්නේ?

363
00:16:06,340 --> 00:16:08,207
කට වහපන්.

364
00:16:10,711 --> 00:16:14,380
ආ, ඔයාට විශ්වාසද එන්න බෑ කියලා?

365
00:16:14,382 --> 00:16:16,782
මට ඕන,
නමුත් මම ගොඩක් අසනීපයි.

366
00:16:16,784 --> 00:16:17,883
ආව්.

367
00:16:17,885 --> 00:16:20,286
සහ ඔබට ඇත්තටම අවශ්ය විය
ඔහු හමුවීමට.

368
00:16:20,288 --> 00:16:21,554
මම දන්නවා.

369
00:16:21,556 --> 00:16:23,589
ඒ වගේම මම උත්සාහ කළා
මට යන්න පුළුවන් නිසා ඒක සඟවන්න,

370
00:16:23,591 --> 00:16:25,391
නමුත් මට අවශ්‍ය නැහැ
<i>ඔහුව</i> අසනීප කිරීමට.

371
00:16:25,393 --> 00:16:27,293
ඔව්.

372
00:16:27,295 --> 00:16:30,496
ඔව්, ඔබ බලන්න
ලස්සන සුදුමැලි සහ ඝනයි.

373
00:16:34,569 --> 00:16:36,368
ඔව්.

374
00:16:38,005 --> 00:16:39,205
විනෝද වන්න.

375
00:16:39,207 --> 00:16:41,373
හොඳයි, හොඳක් දැනෙනවා, හරිද?

376
00:16:48,182 --> 00:16:51,150
නැහැ, ඒක මගේ සාමාන්‍ය දෙයක් විතරයි
සුදුමැලි සහ ඝන.

377
00:16:53,387 --> 00:16:56,822
මම කිව්වේ ඇත්තටම ලොකුයි
අනතුර ස්කන්ධය නැතිවීම නොවේ.

378
00:16:56,824 --> 00:16:57,957
ඒ වෙනුවට, එය වනු ඇත
හයිඩ්‍රජන් ඉවරයි

379
00:16:57,959 --> 00:16:59,792
න්යෂ්ටික ඉන්ධන සඳහා භාවිතා කිරීමට,

380
00:16:59,794 --> 00:17:03,295
රතු යෝධයෙකු බවට පත් වන්න,
සහ පෘථිවිය ෆ්රයි.

381
00:17:03,297 --> 00:17:06,665
එබැවින් ඔබට අවශ්ය නැත
සලාදයක් බෙදීමට?

382
00:17:06,667 --> 00:17:07,666
නැහැ, ස්තූතියි.

383
00:17:07,668 --> 00:17:09,001
නමුත් කතා කරනවා
බෙදන දේවල්,

384
00:17:09,003 --> 00:17:11,136
ගැන ඔබ අසා තිබේද?
ආලෝකය බෙදීමේ හරිතාගාර චිත්රපටය

385
00:17:11,138 --> 00:17:13,772
දියුණු වෙන්න පුළුවන් කියලා
ප්රභාසංස්ලේෂක කාර්යක්ෂමතාව?

386
00:17:13,774 --> 00:17:15,507
නැත.

387
00:17:15,509 --> 00:17:17,543
මම කියවපු පොඩි දෙයක්

388
00:17:17,545 --> 00:17:19,812
මිනිසෙකුට කිරි දෙන අතරතුර
මම හැදුවා කියලා.

389
00:17:21,449 --> 00:17:23,148
මම දැන් කුකුල් මස් අරන් එන්නම්.

390
00:17:23,150 --> 00:17:24,149
අහ්.

391
00:17:24,151 --> 00:17:26,585
N-E-K-C-I-H-C:
කුකුල් මස් පසුපසට.

392
00:17:26,587 --> 00:17:29,388
උත්පාතය, අම්මා මොළය.

393
00:17:30,858 --> 00:17:33,058
සහ සම්පූර්ණ වයින් බෝතලයක්.

394
00:17:35,162 --> 00:17:37,096
අපොයි. ඔහ්, ඔහ්, ඔහ්, ඔහ්!

395
00:17:37,098 --> 00:17:38,697
ඔබේ මුහුණේ!

396
00:17:44,805 --> 00:17:48,340
ආයුබෝවන්?

397
00:17:48,342 --> 00:17:50,910
ආ, හේයි, පැටියෝ,
ඔබට කොහොමද දැනෙන්නේ?

398
00:17:50,912 --> 00:17:53,045
හරි හරී. මම විවේක ගනිමින් සිටිමි.

399
00:17:53,047 --> 00:17:55,981
හොඳයි, මට පුදුමයක් තියෙනවා
එය ඔබට වඩා හොඳ හැඟීමක් ඇති කළ හැකිය.

400
00:17:55,983 --> 00:17:56,882
හා ඇත්තම ද?

401
00:17:56,884 --> 00:17:59,018
ඔව් බලන්න කවුද මෙතන ඉන්නේ කියලා.

402
00:18:02,490 --> 00:18:04,723
ඉන්න, මම ඔයාව දන්නවා.

403
00:18:04,725 --> 00:18:08,360
නැහැ, ඔයා එහෙම කරන්නේ නැහැ.

404
00:18:08,362 --> 00:18:09,895
ඔව්, මම කරනවා.

405
00:18:09,897 --> 00:18:12,564
ඔබ මා එනතුරු බලා සිටියා
මගේ හෝටලයේ.

406
00:18:12,566 --> 00:18:15,034
ඔයා මගේ ටයි පටිය විනාශ කළා.

407
00:18:15,036 --> 00:18:16,435
ඉන්න, මොකක්ද?

408
00:18:16,437 --> 00:18:17,670
ඔහු කතා කරන්නේ කුමක් ගැනද?

409
00:18:17,672 --> 00:18:21,740
අහ්, ඔහු, ආහ්-- පැහැදිලිවම,
ඔහු විහිළු කරනවා.

410
00:18:21,742 --> 00:18:23,242
ඒක,
ඒක හොඳ එකක්, බිල්.

411
00:18:23,244 --> 00:18:25,411
මට යන්න වෙනවා.

412
00:18:27,615 --> 00:18:30,249
මෝඩ ලෙනාඩ්,

413
00:18:30,251 --> 00:18:33,452
මෝඩ බිල් ගේට්ස් හමුවීම,

414
00:18:33,454 --> 00:18:37,589
මම මෝඩ නැතුව.

415
00:18:39,293 --> 00:18:42,394
ආව්.

416
00:18:46,467 --> 00:18:49,234
මට සමාවෙන්න-- ෂෙල්ඩන්?

417
00:18:49,236 --> 00:18:52,404
ඔහ්, ලෙනාඩ්,
මට ඔයා එක්ක තරහ වෙලා ඉන්න බෑ.

418
00:18:52,406 --> 00:18:54,306
මෙහේ එන්න.

419
00:18:54,308 --> 00:18:56,475
සමාව පිළිගන්නා ලදී.

420
00:18:57,445 --> 00:18:59,144
රාත්‍රී ආහාරය සඳහා කුමක් ද? මම බඩගින්නේ.

421
00:19:05,651 --> 00:19:07,484
හෝලා.

422
00:19:17,510 --> 00:19:18,883
කොහොමද නෝනාවරුනි?

423
00:19:18,884 --> 00:19:21,184
ඔබේ දෑත් ඔසවන්න
ඔබ <i>bueno.</i> නම්

424
00:19:33,432 --> 00:19:36,399
<i>Me llamo</i> ස්ටුවර්ට් බ්ලූම්.

425
00:19:44,232 --> 00:19:51,132
== සමමුහුර්ත කිරීම, elderman විසින් නිවැරදි කරන ලදී ==
@elder_man

9999
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
www.tvsubtitles.net